Who am I / Qui suis-je

L’idée d’écrire m’a toujours traversé l’esprit. Enfant, je tenais un journal « intime », jusqu’au moment où on est « trop grande » pour ça. Il y a un an, un peu par hasard, je me suis mise à écrire des idées d’articles, des idées de thèmes sur un Google doc. C’était comme une thérapie, un besoin que je n’ai pas pris au sérieux et auquel je n’ai jamais donné suite. Jusqu’à aujourd’hui.

Le déclic a eu lieu lors d’une conférence à laquelle j’ai assisté il y a une semaine à Amsterdam, où je vis. Le thème : “How to side-hustle” (en français « avoir une autre activité que son job principal »). Menée par des femmes inspirantes et des discussions passionnées, cette conférence me pousse à faire ce que je n’avais pas encore osé : agir, ouvrir un nouveau journal, side-hustling ou presque. Et surtout le faire pour une seule raison : moi.

Je m’appelle Justine, je suis Française et je vis à Amsterdam. Une des choses que j’aime le plus dans la vie, c’est explorer, découvrir, et manger J Le partage fait partie intégrante de ces expériences et je donne toujours à mes amis les adresses des meilleurs endroits où j’ai vu, vécu, mangé, aimé…

Bienvenue, je vous préviens : it’s just another roadbook.

PS : J’écrirais chaque article en Français et en Anglais. La première langue à apparaitre sur le blog sera celle qui m’est venue en premier lorsque j’ai écrit l’article. La traduction ne sera pas littérale mais adaptée à mes envies.

*****

After taping my intro in French, I realised I also needed to translate everything in English. I have to use my universal language, the one that I use the most often, the one I wake up with and the one I go to bed with. And the one a big part of my friends and family would understand.

Writing has always been a part of me. As a little girl, I used to have a journal, until I was “too old for this s**t” … A year ago, after the new year’s resolutions, I started writing down ideas of articles, things I wanted to talk about but didn’t follow through. Until last week, when I met the most inspiring bunch of women at a conference called « How to side-hustle ». The intense conversations following the conference pushed me to take action and do what I thought of all these past months. And here I am. I am not doing this for the sake of blogging, I am doing this for myself and for the real pleasure I get from sharing my thoughts and ideas.

My name is Justine, I am a French girl living and working in Amsterdam. I love this city and I love all the cities I have been to (almost), but especially sharing my « secret » spots with my friends.

This is just another roadbook, but it is mine. Welcome

PS: All articles will be written in both French and English. The first language to appear will be the one that automatically came to me when I chose my topic. They are not perfect translations though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close